3.2.3 Crear notas al pie

Se pueden crear dos tipos de notas al pie: automáticas y manuales.


Notas al pie dentro de expresiones musicales

Panorámica de las notas al pie

Las notas al pie dentro de expresiones musicales caen dentro de dos categorías:

Notas al pie basadas en eventos

Se adjuntan a un evento en particular. Son ejemplos de tales eventos las notas sueltas, notas dentro de un acorde, articulaciones (como barras, ligaduras de expresión, indicaciones de digitación, acentos, indicaciones dinámicas) y letra de las canciones.

Notas al pie basadas en tiempo

Se ligan a un punto temporal determinado, dentro de un contexto musical. Algunas instrucciones como \time y \clef en realidad no usan eventos para crear objetos como la indicación de compás y la clave. Un acorde tampoco crea un evento por sí mismo: su plica o corchete se crea al final de un paso de tiempo (nominalmente, a través de uno de los eventos de nota que contiene). Una nota al pie basada en tiempo permite anotar tales objetos de presentación sin referirse a ningún evento.

La forma completa de una instrucción de nota al pie tanto para las notas al pie basadas en eventos como para las basadas en tiempo, es:

[dirección] \footnote [marca] desplazamiento [nombre-del-grob] texto-de-la-nota música

Los elementos son como sigue:

dirección

Si (y sólo si) el \footnote se está aplicando a un post-evento o articulación, debe ir precedida de un indicador de dirección (-, _, ^) con el objeto de adjuntar la música (con una marca de nota al pie) a la nota o silencio precedente.

marca

es un elemento de marcado o cadena de caracteres que especifica la marca de nota al pie que se usa para marcar tanto el punto de referencia como la propia nota al pie en la parte inferior de la página. Se puede omitir (o, de forma equivalente, sustituirse por \default) en cuyo caso se genera un número secuencialmente de forma automática. Tales secuencias numéricas se reinician en cada página que contiene una nota al pie.

desplazamiento

es una pareja de números tal como ‘#(2 . 1)’ que especifica los desplazamientos en X y en Y en unidades de espacios de pentagrama a partir del límite del objeto en que se desea situar la marca. Los valores de desplazamiento positivos se toman a partir del borde superior derecho, los valores negativos a partir del borde inferior izquierdo y cero implica que la marca se centra sobre el borde.

nombre-del-grob

especifica un tipo de grob que marcar (como ‘#'Flag’ para el corchete). Si se da, se usa como punto de referencia un grob de ese tipo asociado con la música referenciada. Se puede omitir (o sustituirse con \default) si se desea que la marca de nota al pie se adjunte al grob directamente creado dentro de música.

texto-de-la-nota

es el elemento de marccado o cadena de caracteres que especifica el texto de la nota al pie que utilizar en la parte baja de la página.

música

es el evento musical o componente de un acorde o post-evento que se está anotando. Aunque no se puede omitir, se puede sustituir por \default en cuyo caso la nota al pie no se adjunta a ninguna expresión en particular, sino más bien a un momento de tiempo. Es obligatorio en este caso utilizar el argumento nombre-del-grob para seleccionar un tipo de grob afectado, como por ejemplo ‘#'TimeSignature’.

Notas al pie basadas en eventos

La forma más simple de una nota al pie basada en eventos es sencillamente

\footnote desplazamiento texto-de-la-nota música

Este tipo de nota al pie se adjunta a un objeto de presentación causado directamente por el evento que corresponde a música.

\book {
  \header { tagline = ##f }
  \relative c'' {
    \footnote #'(-1 . 3) "A note" a4
    a4
    \footnote #'(2 . 2) "A rest" r4
    a4
  }
}

[image of music]

Si se desea que la nota al pie se adjunte a un post-evento o articulación, la instrucción \footnote debe ir precedida por un indicador de dirección, -, _, ^, y seguida por el post-evento o articulación que se desea anotar como argumento música. En esta forma, la \footnote se puede considerar como una simple copia de su último argumento con una marca de nota al pie adjunta.

\book {
  \header { tagline = ##f }
  \relative c'' {
    a4_\footnote #'(0 . -1) "A slur forced down" (
    b8^\footnote #'(1 . 0.5) "A manual beam forced up" [
    b8 ]
    c4 )
    c-\footnote #'(1 . 1) "Tenuto" --
  }
}

[image of music]

Se pueden usar marcas personalizadas como altenativas a las marcas numéricas, y la línea de anotación que une el objeto marcado con la marca puede suprimirse:

\book {
  \header { tagline = ##f }
  \relative c' {
    \footnote "*" #'(0.5 . -2) \markup { \italic "* The first note" }
    a'4 b8
    \footnote \markup { \super "$" } #'(0.5 . 1)
      \markup { \super "$" \italic " The second note" }
    e c4
    \once \override Score.FootnoteItem #'annotation-line = ##f
    b-\footnote \markup \tiny "+" #'(0.1 . 0.1)
      \markup { \super "+" \italic " Editorial" } \p
  }
}

[image of music]

Se pueden ver más ejemplos de marcas personalizadas en Notas al pie en texto independiente.

No es posible hacer un acorde completo de esta forma porque un acorde no produce un evento distinto al de las notas que lo componen, pero las propias notas que lo componen sí se pueden marcar.

Si el objeto de presentación que se está anotando está causado indirectly por un evento (como una alteración accidental o una plica causados por una cabeza de nota), se requiere un argumento adicional de símbolo, el nombre-del-grob, antes del texto de la nota al pie:

\book {
  \header { tagline = ##f }
  \relative c'' {
    % footnotes may be added to chord constituents
    < \footnote #'(-1 . -3) #'Accidental "Another flat" aes
      c
      \footnote #'(-1 . 0.5) #'Accidental "A flat" ees
    >2
    \footnote #'(-1 . 2) #'Stem "A stem" ees2
  }
}

[image of music]

Nota: Cuando las notas al pie se adjuntan a varios elementos musicales que están dentro del mismo momento musical, las notas al pie se numeran desde los elementos más altos a los más bajos tal y como aparecen en la salida impresa, no en el orden en que se escriben en el flujo de entrada.

Notas al pie basadas en tiempo

Los objetos de presentación como las claves y las armaduras de tonalidad están producidas mayormente como consecuencia de propiedades cambiadas, más que como verdaderos eventos. Otros, como las líneas divisorias y los números de compás, son una consecuencia directa de la cuenta de tiempo. Por este motivo, las notas al pie basadas en estos objetos tienen que estar basadas en su cuenta de tiempo musical. Las notas al pie basadas en tiempo son preferibles también cuando se están creando funcionalidades como plicas y barras dentro de acordes: mientras que tales funcionalidades por cada acorde se asignan normalmente a un evento dentro del acorde, confiar en una elección en particular sería imprudente.

Una nota al pie basada en tiempo se escribe de la misma manera que con una nota al pie basada en evento, excepto que se usa \default en lugar de la música que indica un evento. El objeto de presentación en cuestión debería siempre especificarse explícitamente para las notas al pie basadas en tiempo para evitar acabar teniendo marcas en los objetos más inesperados.

\book {
  \header { tagline = ##f }
  \relative c'' {
    r1 |
    \footnote #'(-0.5 . -1) #'TimeSignature "Meter change" \default
    \time 3/4
    \footnote #'(1 . -1) #'Stem "Chord stem" \default
    <c e g>4 q q
    \footnote #'(-0.5 . 1) #'BarLine "Bar line" \default
    q q
    \footnote #'(0.5 . -1) #'KeySignature "Key change" \default
    \key c\minor
    q
  }
}

[image of music]


Notas al pie en texto independiente

Se utilizan dentro de un elemento de marcado fuera de cualquier expresión musical. No se traza una líne hasta el punto de referencia: la marca simplemente sigue al elemento de marcado que se referencia. Se pueden insertar las marcas automáticamente, en cuyo caso son numéricas. De forma alternativa, se pueden aportar manualmente marcas personalizadas.

Las notas al pie para texto independiente con marcas automáticas y personalizadas se crean de distintas formas.

Notas al pie en texto independiente con marcas automáticas

La sintaxis de una nota al pue sobre texto independiente con marcas automáticas es

\markup { ... \auto-footnote texto nota ... }

Los elementos son:

texto

es el elemento de marcado o cadena de caracteres que se desea anotar.

nota

es el elemento de marcado o cadena de caracteres que especifica el texto de la nota al pie que utilizar en la parte baja de la página.

Por ejemplo:

\book {
  \header { tagline = ##f }
  \markup {
    "A simple"
    \auto-footnote "tune" \italic " By me"
    "is shown below.  It is a"
    \auto-footnote "recent" \italic " Aug 2012"
    "composition."
  }
  \relative c' {
    a'4 b8 e c4 d
  }
}

[image of music]

Notas al pie sobre texto independiente con marcas personalizadas

La sintaxis de una nota al pie sobre texto independiente con marcas personalizadas es

\markup { ... \footnote marca nota ... }

Los elementos son:

marca

es un elemento de marcado o cadena de caracteres que especifica la marca que se usa para señalar el punto de referencia. Observe que esta marca no se inserta automáticamente antes de la propia nota al pie.

nota

es el elemento de marcado o cadena de caracteres que especifica el texto de la nota que aparece en la parte baja de la página, precedida por la marca especificada.

Se puede usar como marca un carácter fácil de teclear, como * ó +, según se muestra en Notas al pie dentro de expresiones musicales. De forma alternativa, se pueden usar alias en ASCII (véase Alias de ASCII):

\book {
  \paper { #(include-special-characters) }
  \header { tagline = ##f }
  \markup {
    "A simple tune"
    \footnote "*" \italic "* By me"
    "is shown below.  It is a recent"
    \footnote \super &dagger; \concat {
      \super &dagger; \italic " Aug 2012"
    }
    "composition."
  }
  \relative c' {
    a'4 b8 e c4 d
  }
}

[image of music]

También pueden utilizarse códigos de caracteres Unicode para especificar las marcas (véase Unicode):

\book {
  \header { tagline = ##f }
  \markup {
    "A simple tune"
    \footnote \super \char##x00a7 \concat {
      \super \char##x00a7 \italic " By me"
    }
    "is shown below.  It is a recent"
    \footnote \super \char##x00b6 \concat {
      \super \char##x00b6 \italic " Aug 2012"
    }
    "composition."
  }
  \relative c' {
    a'4 b8 e c4 d
  }
}

[image of music]

Véase también

Manual de aprendizaje: Objetos e interfaces.

Referencia de la notación: Alias de ASCII, Globos de ayuda, Lista de caracteres especiales, Indicaciones de texto, Guiones de texto, Unicode.

Referencia de funcionamiento interno: FootnoteEvent, FootnoteItem, FootnoteSpanner, Footnote_engraver.

Advertencias y problemas conocidos

Varias notas al pie en la misma página solo pueden ir apiladas unas sobre otras; no se pueden imprimir en la misma línea.

Las notas al pie no se pueden adjuntar a MultiMeasureRests (silencios multicompás) o a barras de corchea automáticas y las notas al pie pueden colisionar con las pautas, objetos \markup, otras marcas de notas al pie y líneas de anotación.


Otros idiomas: English, deutsch, français, italiano, 日本語.
Acerca de la selección automática del idioma.

LilyPond — Referencia de la notación