Windows

Nota: LilyPond è un compositore tipografico musicale basato su testo; è più simile a un linguaggio di programmazione che a un editor grafico di spartiti. Prima di scaricare LilyPond, dovresti informarti sul nostro Input testuale.

Pacchetti

Download

Installazione

  1. Trova il file scaricato e clicca due volte su di esso per avviare l’installer. Segui le istruzioni fornite dall’installer; Ti consigliamo di lasciare tutte le opzioni di installazione attivate e e di usare il percorso di installazione predefinito. Clicca sul bottone ‘Finito’ quando l’installer è terminato. LilyPond è ora installato.

Disinstallazione

Per disinstallare LilyPond:

  1. Trova la cartella LilyPond dal menu ‘Start’ e clicca sull’icona ‘Disinstalla’. Clicca il bottone ‘Finito’ quando la disinstallazione è terminata.
  2. Oppure dal Pannello di Controllo, trova e seleziona LilyPond e poi scegli l’opzione per disinstallare/rimuovere il software. Clicca il bottone ‘Finish’ quando la disinstallazione è terminata.

Compilare un file

Nota: Queste istruzioni presumono che tu stia usando l’editor LilyPad incluso nel programma. Se stai usando uno dei programmi descritti in Editing facilitato, in caso di problemi nel compilare un file consulta la documentazione di quei programmi.

Passo 1. Crea il tuo file ‘.ly

Clicca due volte sull’icona di LilyPond sulla scrivania, si aprirà un file di esempio.

pictures/Learning_Win7_Welcome_File_Whole

Dai menu che appaiono in cima al file di esempio seleziona File > Save as. Non usare File > Save per il file di esempio perché non funzionerà finché non gli darai un nome di file valido per LilyPond.

pictures/Learning_Win7_Save_Menu

Scegli un nome per il tuo file, ad esempio ‘test.ly’.

pictures/Learning_Win7_Save_File_With_Name

Passo 2a. Compila (con drag-and-drop)

A seconda di quel che preferisci, per compilare il file puoi:

Trascinare e rilasciare (drag-and-drop) il file direttamente sull’icona di LilyPond.

pictures/Learning_Win7_Open_Dragndrop

Cliccare col tasto destro sul file e dal menu contestuale a comparsa scegliere Open with > LilyPond.

pictures/Learning_Win7_Open_Context_Menu

Passo 2b. Compilare (con doppio clic)

O semplicemente clicca due volte su ‘test.ly’.

Passo 3. Visualizza l’output

Durante la compilazione del file ‘test.ly’, una finestra dei comandi si aprirà per breve tempo e poi si chiuderà. Nel corso di questo processo verranno creati tre ulteriori file.

pictures/Learning_Win7_All_Files_Created

Il file PDF contiene il file ‘test.ly’ compilato.

pictures/Learning_Win7_Pdf_Output

Altri comandi

Per creare un nuovo file, per prima cosa seleziona File > New se hai aperto un file creato in precedenza.

pictures/Learning_Win7_New_Menu

oppure File > Open per aprire e modificare i file che hai salvato prima.

pictures/Learning_Win7_Open_Menu

Devi salvare qualsiasi nuovo modifica prima di compilare. Se il file PDF non viene creato, controlla se ci sono degli errori nel file di log che sarà stato creato durante il tentativo di compilazione.

pictures/Learning_Win7_Log_File

Questo file di log viene sovrascritto ogni volta che compili il file LilyPond.

Il file PS viene usato da LilyPond per creare il file PDF e può essere ignorato. Anch’esso viene sovrascritto ogni volta che compili il file.

Se visualizzi il file in un lettore PDF, devi chiudere il PDF se desideri fare una nuova compilazione, perché potrebbe non riuscire a creare il nuovo file PDF mentre è ancora aperto per la visualizzazione.

Esecuzione da linea di comando

Nota: Se ti trovi bene con l’interfaccia grafica, puoi ignorare queste istruzioni.

Windows da linea di comando

Il modo più comodo per eseguire LilyPond è aggiungere la cartella che contiene i file eseguibili di LilyPond alla variabile d’ambiente “Path”.

  1. Apri il “Sistema” nel Panello di Controllo, seleziona la linguetta Avanzate e clicca il bottone Variabili d’Ambiente.
  2. Seleziona la variabile “Path” dalla lista delle variabili d’ambiente e clicca il bottone Modifica. Apparirà una finestra intitolata “Modifica il Sistema delle Variabili”; attacca al “valore della variabile” il nome della cartella che contiene i file eseguibili di LilyPond, in questo modo:
    [pre-set paths];DIR\LilyPond\usr\bin
    

    Nota: DIR generalmente è C:\Program Files.

    e clicca il bottone “OK” per chiudere la finestra.

Lanciare singoli file eseguibili

I file eseguibili di LilyPond – come lilypond, lilypond-book, convert-ly, etc. – possono essere eseguiti dalla linea di comando lanciandoli:

lilypond test.ly

Legalese


Other languages: English, česky, deutsch, español, français, magyar, 日本語, nederlands, 中文.
About automatic language selection.

Validation

Thanks to webdev.nl for hosting lilypond.org. Valid HTML 4.01 Transitional