%% Do not edit this file; it is automatically
%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
\version "2.13.4"

\header {
  lsrtags = "simultaneous-notes"

%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
 doctitlees = "Voces adicionales para evitar colisiones"
 texidoces = "
En ciertos casos de polifonía compleja, se necesitan voces adicionales
para evitar colisiones entre las notas.  Si se necesitan más de cuatro
voces paralelas, las voces adicionales se añaden definiendo una
variable que utiliza la función de Scheme @code{context-spec-music}.

"


%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
  texidocde = "
Ein einigen Fällen von sehr komplexer polyphoner Musik sind zusätzliche
Stimmen notwendig, um Zusammestöße zwischen den Noten zu vermeiden.
Wenn mehr als vier parallele Stimmen benötigt werden, können zusätzliche
Stimmen definiert werden, indem eine Variable mit der Funktion
@code{context-spec-music} definiert wird.

"
  doctitlede = "Zusätzliche Stimmen um Zusammenstöße zu vermeiden"

%% Translation of GIT committish: c39256c433c9e0d80429fb768cde5834541524f8
  texidocfr = "
Dans certains cas de musique polyphonie complexe, une voix
supplémentaire peut permettre d'éviter les risques de collision.
Lorsque quatre voix parallèles ne suffisent pas, la fonction Scheme
@code{context-spec-music} permet d'ajouter des d'autres voix.

"
  doctitlefr = "Ajout de voix pour éviter les collisions"


  texidoc = "
In some instances of complex polyphonic music, additional voices are
necessary to prevent collisions between notes.  If more than four
parallel voices are needed, additional voices can be added by defining
a variable using the Scheme function @code{context-spec-music}.

"
  doctitle = "Additional voices to avoid collisions"
} % begin verbatim

voiceFive = #(context-spec-music (make-voice-props-set 4) 'Voice)
\relative c'' {
  \time 3/4 \key d \minor \partial 2
  <<
    { \voiceOne
      a4. a8
      e'4 e4. e8
      f4 d4. c8
    } \\ {
      \voiceThree
      f,2
      bes4 a2
      a4 s2
    } \\ {
      \voiceFive
      s2
      g4 g2
      f4 f2
    } \\ {
      \voiceTwo
      d2
      d4 cis2
      d4 bes2
    }
  >>
}

