LilyPond – みんなの楽譜作成: 翻訳済み

翻訳済み

翻訳状況

最終更新日 Tue Jan 15 12:01:06 UTC 2013

GNU LilyPond 学習マニュアル	翻訳者	翻訳点検者	翻訳済み	最新	その他の情報
セクションタイトル 124	Yoshiki Sawada		はい	はい	post-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Yoshiki Sawada		はい	はい	pre-GDP
1 チュートリアル 2535	Yoshiki Sawada		はい	はい	post-GDP
2 一般的な記譜法 4145	Yoshiki Sawada		はい	はい	post-GDP
3 基礎となるコンセプト 11126	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
4 出力を調整する 15858	Yoshiki Sawada		一部 (53 %)	partially	post-GDP
A テンプレート 372	Yoshiki Sawada		一部 (38 %)	partially	post-GDP

LilyPond 記譜法リファレンス	翻訳者	翻訳点検者	翻訳済み	最新	その他の情報
セクションタイトル 326	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Yoshiki Sawada		はい	はい	pre-GDP
1 音楽記譜法 91	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
1.1 ピッチ 4882	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
1.2 リズム 6811	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
1.3 発想記号 1793	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
1.4 繰り返し 1053	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
1.5 同時進行する音符 2755	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
1.6 譜の記譜法 2418	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
1.7 編集者の注釈 951	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
1.8 テキスト 2742	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2 専門的な記譜法 81	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2.1 声楽 4788	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2.2 キーボードと他の複数譜の楽器 888	Yoshiki Sawada		はい	はい	post-GDP
2.3 フレットの無い弦楽器 281	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2.4 フレットのある弦楽器 2665	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2.5 打楽器 811	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2.6 管楽器 324	Yoshiki Sawada		はい	はい	post-GDP
2.7 和音記譜法 2022	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2.8 現代音楽 475	Yoshiki Sawada		はい	はい	post-GDP
2.9 世界の音楽 1446	Yoshiki Sawada		はい	はい	post-GDP
3 入出力全般 10184	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
4 スペースの問題 12022	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
5 デフォルトを変更する 13962	Yoshiki Sawada		一部 (94 %)	partially	post-GDP
A カンニングペーパー 252	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP

GNU LilyPond – アプリケーション使用方法	翻訳者	翻訳点検者	翻訳済み	最新	その他の情報
セクションタイトル 135	Yoshiki Sawada		はい	はい	post-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Yoshiki Sawada		はい	はい	pre-GDP
1 `lilypond` を実行する 4410	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2 `convert-ly` を使ってファイルを更新する 1234	Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
3 `lilypond-book` を実行する 4137	Yoshiki Sawada		はい	はい	pre-GDP
4 外部プログラム 2394	Yoshiki Sawada		はい	はい	post-GDP
5 LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案 2694	Yoshiki Sawada		はい	はい	post-GDP

LilyPond – みんなの楽譜作成	翻訳者	翻訳点検者	翻訳済み	最新	その他の情報
セクションタイトル 616	Yoshiki Sawada Yoshinobu Ishizaki		はい	はい	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Yoshiki Sawada Yoshinobu Ishizaki		はい	はい	pre-GDP
導入部 4883	Yoshiki Sawada Yoshinobu Ishizaki		はい	partially	pre-GDP
ダウンロード 1197	Yoshiki Sawada		はい	partially	pre-GDP
マニュアル 1284	Yoshiki Sawada		はい	partially	pre-GDP
コミュニティ 3054	Yoshiki Sawada		一部 (97 %)	partially	pre-GDP